Friday, 6 February 2015

Padayaatra - Job Kurian Collective Lyric with Translation


Ennile Chudu Thaalamaayi Oru yaathrayaayi, Padhayaatrayaayi 
Kadhakaalame kulirormayaayi Oru yaathrayaayi, Padhayaatrayaayi

Parayaan maranna Vaakkumaayi Manadhaaril aarira
Nira dheepame Kinavupolenn Kannil eguvaan

Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra
Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra

Kaalam Arivukalaale alivukalaale poomazha pole
mannil neela nilavin ponalayaale naadhalayangal 

Kaalam Arivukalaale alivukalaale poomazha pole
mannil neela nilavin ponalayaale naadhalayangal 

Varadhaayakamaayi Swara saagaramaayi 
Janimokshavumaayi PuthuJeevanumaayi 

Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra
Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra


Thanks to Minesh Mathew(https://plus.google.com/104552153444116576145) for the translation. 

As the red hot rhythm in me, a journey ,a pilgrimage(padayathra)
Soothing memories of the times gone by; a jouuney ; a pilgrimage

Someone at the core of my heart, with the word he could not say
Hey heavenly star, gift my eyes with a reverie

Like a shadow,in melancholy, day long, padayathra

Time rains on me with its wisdom and grace
The  moonlight  rhythmize  earth with its golden streaks

As a blessing; like the ocean of 'swara';as a salvation; as a rebirth, the padayathra

Description
Vocals - Job Kurian, Harish Sivaramakrishnan
Composed by Job Kurian
Lyrics - Engandiyoor Chandrasekharan
Arranged by Ben Sam Jones, Samuel Leo, Arun Dutt, Job Kurian
Mixed & mastered by Vivek Thomas
Bass, acoustic guitar - Ben Sam Jones
Keyboards - Samuel Leo
Guitars - Arun Dutt Pullat
Guitars - Sunil Sylvester
Drums - Tao Issaro Mott
Additional programing - Jackson Vijayan
Percussion - Subin Pappachan
Additional featured artistes:
Cello - Sekhar
Flute - Josy Alleppey
Sitar - Paulson
Indian Percussion - Mahesh Mani
Indian Percussion - Sajith Pappan
Naadaswaram - Raj Kumar
Veena - Nisha Ponni
Harmonium - Hamsa Harsh
Brass section: William Samuel, TJ John, Justin Benjamin, Christy Abraham
Children from Bharatiya Vidya Bhavan, Kodungannur
Ambient effects - Anoop, Lal Media, Neenu RJ

5 comments:

  1. it wud be really grt if u'll cud post lyrics for other songs frm job Kurian collective ! .. thanks!!

    ReplyDelete
  2. I want translation for the song enthavo 😮

    ReplyDelete