Friday 6 February 2015

Padayaatra - Job Kurian Collective Lyric with Translation


Ennile Chudu Thaalamaayi Oru yaathrayaayi, Padhayaatrayaayi 
Kadhakaalame kulirormayaayi Oru yaathrayaayi, Padhayaatrayaayi

Parayaan maranna Vaakkumaayi Manadhaaril aarira
Nira dheepame Kinavupolenn Kannil eguvaan

Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra
Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra

Kaalam Arivukalaale alivukalaale poomazha pole
mannil neela nilavin ponalayaale naadhalayangal 

Kaalam Arivukalaale alivukalaale poomazha pole
mannil neela nilavin ponalayaale naadhalayangal 

Varadhaayakamaayi Swara saagaramaayi 
Janimokshavumaayi PuthuJeevanumaayi 

Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra
Nizhal pole azhalaale veyil neele padhayaatra


Thanks to Minesh Mathew(https://plus.google.com/104552153444116576145) for the translation. 

As the red hot rhythm in me, a journey ,a pilgrimage(padayathra)
Soothing memories of the times gone by; a jouuney ; a pilgrimage

Someone at the core of my heart, with the word he could not say
Hey heavenly star, gift my eyes with a reverie

Like a shadow,in melancholy, day long, padayathra

Time rains on me with its wisdom and grace
The  moonlight  rhythmize  earth with its golden streaks

As a blessing; like the ocean of 'swara';as a salvation; as a rebirth, the padayathra

Description
Vocals - Job Kurian, Harish Sivaramakrishnan
Composed by Job Kurian
Lyrics - Engandiyoor Chandrasekharan
Arranged by Ben Sam Jones, Samuel Leo, Arun Dutt, Job Kurian
Mixed & mastered by Vivek Thomas
Bass, acoustic guitar - Ben Sam Jones
Keyboards - Samuel Leo
Guitars - Arun Dutt Pullat
Guitars - Sunil Sylvester
Drums - Tao Issaro Mott
Additional programing - Jackson Vijayan
Percussion - Subin Pappachan
Additional featured artistes:
Cello - Sekhar
Flute - Josy Alleppey
Sitar - Paulson
Indian Percussion - Mahesh Mani
Indian Percussion - Sajith Pappan
Naadaswaram - Raj Kumar
Veena - Nisha Ponni
Harmonium - Hamsa Harsh
Brass section: William Samuel, TJ John, Justin Benjamin, Christy Abraham
Children from Bharatiya Vidya Bhavan, Kodungannur
Ambient effects - Anoop, Lal Media, Neenu RJ

Wednesday 9 October 2013

Idukki Gold Malayalam Movie - Manikya chirakulla Song Lyric

Film : Idukki Gold
Song : Manikyachirakulla

Manikyachirakulla maarathu kuriyulla vaayaadi pakshi kuuttam vannuvo
Kaadonnu kaananayi kuudonnu kuuttaanaayi aakasha puzha neenthi kuthichu poyi
Ehey...kandu mala nira...
Oho...Kandu thaazhvara...
Maamaram kande...
Chola kande...
Ilakal kande...kaaykalum...

O...Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane...

Kandu vaakapuuvin kudam...
Kandu maniyilanji tharakalum...
Maanodunnunde...
Thenkuudum unde...
Kilikal palathunde...
Kaaderaan Vaa...
Kuuderaan vaa...
Kandathum alla kettathalla...
Kaana kaanana kaazchakal...

Oy...Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane...

Kandu veeshum kaattin veerum...
Kande irul ulaathum vazhikalum...
Koda manjunde kuumanum unde...
Thudali mullunde...
Kaaderaan Vaa...
Kuuderaan vaa...
Kandathum alla kettathalla...
Kaana kaanana bhangikal...

Oy...Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane...

Manikyachirakulla maarathu kuriyulla vaayaadi pakshi kuuttam vannuvo
Kaadonnu kaananayi kuudonnu kuuttaanaayi aakasha puzha neenthi kuthichu poyi
Ehey...kandu mala nira...
Oho...Kandu thaazhvara...
Maamaram kande...
Chola kande...
Ilakal kande...kaaykalum...

Oy...Thanthina thaane thaanaane thanthina thaninaani naanaane...

Sunday 16 June 2013

5 Sundarikal Malayalam Movie Song - Ekaantham Lyric

Film : 5 Sundarikal
Song : Ekaantham

Ekaantham janmangal thann yaamam...daaham theerathe
Orooro jeevan thedum...etho maru paadhi
Engo kandethuvaan onnaakuvaan...Enennum onnaakuvaan
Niraye ee vazhi muudunnu kaal paadukal...Athil onnaayi theerunnu naam
Oh...Njaanaayi neeyaayi  vere piriyaathe...Onaayidaam
Oh...Neeyaayi njaanayi vere ozhukaathe...Ennum naam idakalarum

He...nenje...theeye...

Ennum raavum pakalum ee vinnil...sandhyayayi thammil cherumpol
ennum kaattum kadalum ee mannil...chollitheerathenthellaam...
Oh...Njaanaayi neeyaayi  vere piriyaathe...onaayidaam
Oh...Neeyaayi njaanayi vere ozhukaathe...Ennum naam idakalarum

Ekaantham janmangal thann yaamam...daaham theerathe
Orooro jeevan thedum...etho maru paadhi
Engo kandethuvaan onnaakuvaan...Enennum onnaakuvaan
Niraye ee vazhi muudunnu kaal paadukal...Athil onnaayi theerunnu naam
Oh...Njaanaayi neeyaayi  vere piriyaathe...Onaayidaam
Oh...Neeyaayi njaanayi vere ozhukaathe...Ennum naam idakalarum

Saturday 15 June 2013

Neram - Njan Uyarnu - Malayalm song Lyric

Film : Neram
Song : Njan Uyarnu

Njan uyarnu pokum mannil ninnum mellave
kaal thodaathe neenthum chandranil enna polave
Nuur kinaakal olichidum ninte chelilum
Neela kannukal thurannu nee nokkiyaal sakhi...
Njan uyarnu pokum mannil ninnum mellave
Kaal thodaathe neenthum chandranil enna polave

Mazha chaaree innu thornalayi
Kuda nivarthi ninnu njaan ee vazhithaarayil
Oru kaattiluude veenu en ida nenjil onno rando thullikal
Peythidum munpeyaayi manjunin thuumozhi
Thuukidum ilam thenaayirunnuvo...

Njan uyarnu pokum mannil ninnum mellave
Kaal thodaathe neenthum chandranil enna polave
Nuur kinaakal olichidum ninte chelilum
Neela kannukal thurannu nee nokkiyaal sakhi...

Saturday 1 June 2013

Orissa Malayalam Movie Song - Janmandarangalil Lyric

Film  : Orissa
Song :  Janmandarangalil

Janmandarangalil nee enn manthra veenayil viriyunna nilaavinte raagam
hridhaya thanthukalill rithu bharitha thaalangalaayi athi dhoore deshaandaram akale akale

Janmandarangalil nee enn manthra veenayil...

Mizhi neeril aaro nanayaathe paadi piriyaathe naam ponoree veethiyil
vazhikalil aarthra manalidangalil thirakal koll konda pranaya maariyil ee vazhiyaayi thunayaayi

Janmandarangalil nee enn manthra veenayil...

Iniyum varum naal kadhayaanu kaalam pulararaathriyil kai vidum novukal
nilam odungaatha phalinilangalil uyiru kathunna pranaya venalil nee thirayaayi prabhayaayi

Janmandarangalil nee ee manthra veenayil viriyunna nilaavinte raagam
hridhaya thanthukalill rithu bharitha thaalangalaal athi dhoore deshaandaram akale akale

Orissa Malayalam Movie Song - Parayumo malarithale Lyric

Film : Orissa
Song : Parayumo malarithale

Parayumo malarithale nanavaarna maanasam
pakarumee mathura nombaram nilaavo mazhayo
vijanaamaam vazhikalil virahiyaanu njan
arikil nee vilolayaayi ithaa...

Parayumo malarithale nanavaarna maanasam

Paathira mullakal dhooreyaayi puuthulanju
nee varum venn paathayill thaarum thalirum nirayaam
nira nila thaalam nirayumee pranayam
snehithe chuudaamo ekayaayi

Parayumo malarithale nanavaarna maanasam
pakarumee mathura nombaram nilaavo mazhayo

Thaaraka maadhavam jeevanil peythu thornnu
poovidum venn chandanam neele neele thanalaayi
udhaya neelambaram punarumee hridhayam
aathire paadaamo mounamaayi

Parayumo malarithale nanavaarna maanasam
pakarumee mathura nombaram nilaavo mazhayo
vijanaamaam vazhikalil virahiyaanu njan
arikil nee vilolayaayi ithaa...

Parayumo malarithale nanavaarna maanasam

Tuesday 2 April 2013

Amme Mathave Kaniyename - Karthik Devanand


അമ്മെ  മാതാവേ  കനിയേണമേ
പാപിയാം എന്നിൽ നീ കനിയേണമേ

അമ്മെ  മാതാവേ  കനിയേണമേ
പാപിയാം എന്നിൽ നീ കനിയേണമേ

അബലമാം ജീവിതതാഴ്വരയിൽ  അറിവില്ലാതലയുന്ന പൈതലാം ഞാൻ
അമ്മെ നിൻ സ്നേഹ ലാളനകായി  പ്രാർഥനയോടെ ഞാൻ കേണിടുന്നു

അമ്മെ  മാതാവേ  കനിയേണമേ
പാപിയാം എന്നിൽ നീ കനിയേണമേ

രക്ഷകൻ തൻ മാതവയൊരമ്മെ എന്നിൽ നീ കനിയേണമേ 
ജീവിത ക്ലേശം അകറ്റീടുവാൻ  പ്രാർഥികുനിതാ നിൻ സന്നിദിയിൽ
പാപിയാം എൻ കൊച്ചു പാപമെല്ലാം കണ്ണു നീരാൽ ഞാൻ കഴുകീടുന്നു 
പാപിയാം എൻ കൊച്ചു പാപമെല്ലാം കണ്ണു നീരാൽ ഞാൻ കഴുകീടുന്നു 
പ്രാർഥനയും  എന്റെ പാപങ്ങളും അമ്മെ നിൻ പക്കൽ അർപികുന്നു

അമ്മെ  മാതാവേ  കനിയേണമേ
പാപിയാം എന്നിൽ നീ കനിയേണമേ

നന്മതൻ ഉറവിടം ആയൊരമ്മെ നന്മതൻ  വഴിയെ നടത്തേണമേ
സ്നെഹസ്വരൂപയാ അമ്മ നീയെ എന്നിൽ നീ സ്നേഹം നിറകേണമേ
പാപികൾക് ആശ്വാസമായോരമ്മേ പാപിയാമെനിൽ നീ കനിയേണമേ 
പാപികൾക് ആശ്വാസമായോരമ്മേ പാപിയാമെനിൽ നീ കനിയേണമേ 


കനിയേണമേ അമ്മെ തായേ എന്നിൽ കനിയേണമേ ദിവ്യകാരുണ്യതാൽ


അമ്മെ  മാതാവേ  കനിയേണമേ
പാപിയാം എന്നിൽ നീ കനിയേണമേ

അബലമാം ജീവിതതാഴ്വരയിൽ  അറിവില്ലാതലയുന്ന പൈതലാം ഞാൻ
അമ്മെ നിൻ സ്നേഹ ലാളനകായി  പ്രാർഥനയോടെ ഞാൻ കേണിടുന്നു

അമ്മെ  മാതാവേ  കനിയേണമേ
പാപിയാം എന്നിൽ നീ കനിയേണമേ
 
http://www.facebook.com/karthik.devanand